[clang] Fix build break in SemaHLSL.cpp on MSVC 2022: warning C4715: 'getResourceClass': not all control paths return a value (PR #112767)

[Matheus Izvekov via cfe-commits]

https://github.com/mizvekov edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112767