[libunwind] [libunwind][AIX] Call dlclose only when dlsym() fails (PR #112768)

[Saleem Abdulrasool via cfe-commits]

https://github.com/compnerd commented:

Should the call be prior to the assert?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112768