[clang-tools-extra] [clang-include-cleaner] Fix incorrect directory issue for writing files (PR #111375)

[kadir çetinkaya via cfe-commits]

kadircet wrote:

btw, LMK if you don't have commit access and I should merge this for you

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111375