[clang] [clang] Deduplicate the logic that only warns once when stack is almost full (PR #112552)

[Boaz Brickner via cfe-commits]

bricknerb wrote:

This pull request is a replacement for https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112371.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112552