[clang] [clang] When checking for covariant return types, make sure the pointers or references are to *classes* (PR #111856)

[Ilya Biryukov via cfe-commits]

https://github.com/ilya-biryukov closed https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111856