[clang] [clang][dataflow] Add a lattice to help cache const accessor methods (PR #111006)

[Yitzhak Mandelbaum via cfe-commits]

https://github.com/ymand approved this pull request.

modulo the requests for tests. This looks great!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111006