[clang] Make [[clang::lifetimebound]] work for expressions coming from default arguments (PR #112047)

[Ilya Biryukov via cfe-commits]

ilya-biryukov wrote:

cc @usx95 @bricknerb who were looking at the lifetime annotations recently too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112047