[clang-tools-extra] [clang-tidy][cppcoreguidelines-missing-std-forward] Do not warn when the parameter is used in a `static_cast<T&>`. (PR #99477)

[Julian Schmidt via cfe-commits]

https://github.com/5chmidti edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99477