[clang] [clang] Mark `__builtin_convertvector` and `__builtin_shufflevector` as `constexpr`. (PR #112129)

[Simon Pilgrim via cfe-commits]

RKSimon wrote:

How are we already able to use these in constexpr if they are missing the attribute?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112129