[clang] [HLSL] get inout/out ABI for array parameters working (PR #111047)

[Greg Roth via cfe-commits]

https://github.com/pow2clk commented:

Just a drive by review with one additional note while searching for changes that will be disrupted by the mangling shift.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111047