[clang] [Cuda] Handle -fcuda-short-ptr even with -nocudalib (PR #111682)

[Joseph Huber via cfe-commits]

https://github.com/jhuber6 approved this pull request.

Seems reasonable, which architectures require this?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111682