[clang] fixed fp calling convention for fpcc eligible structs for risc-v (PR #110690)

[Kamran Yousafzai via cfe-commits]

https://github.com/KamranYousafzai edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110690