[clang] [clang-tools-extra] [clang-tidy] add `ctime` and `localtime` to `clang-tidy` (PR #110366)

[Зишан Мирза via cfe-commits]

zimirza wrote:

Sure, I can add the changes to the release notes. I noticed that tests did not work as expected. I can make this pull request a draft, since I need to figure out why tests did not work.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110366