[clang] [HLSL] Implement `asint` casting using `bit_cast` (PR #110027)

[Finn Plummer via cfe-commits]

inbelic wrote:

Hm, the failing test-case is unrelated to these changes. But please let me know if action is required.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110027