[clang] [HLSL] Array by-value assignment (PR #109323)

[Chris B via cfe-commits]

https://github.com/llvm-beanz commented:

A few notes on the test cases, but otherwise I think this is looking good.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109323