[clang] [clang][test] add TestLanguage.def to specify all tested language versions (PR #94243)

[Julian Schmidt via cfe-commits]

5chmidti wrote:

@Sirraide because this is touching the unit test infra, I held of on merging so you could take another look once you were back.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94243