[clang] [C++20][Modules] Fix crash when function and lambda inside loaded from different modules (PR #109167)

[Dmitry Polukhin via cfe-commits]

dmpolukhin wrote:

@eaeltsin do you know which artifacts become non-deterministic? Is it produced object file or serialized AST?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109167