[clang] [llvm] [ARM] Fix musttail calls (PR #109943)

[Reid Kleckner via cfe-commits]

https://github.com/rnk commented:

Thanks for prioritizing this! I have triaged many internal issues about this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109943