[clang] [clang-tools-extra] [clang] Make deprecations of some `FileManager` APIs formal (PR #110014)

[Ben Langmuir via cfe-commits]

https://github.com/benlangmuir approved this pull request.

Thanks for cleaning this up!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110014