[clang] [HLSL] Implementation of the fmod intrinsic (PR #108849)

[Farzon Lotfi via cfe-commits]

================

----------------
farzonl wrote:

In light of sarah’s comment we probably do want those extra test cases I mentioned here: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108849#issuecomment-2372671949

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108849