[clang] [libclang/python] Improve test coverage (PR #109846)

[Vlad Serebrennikov via cfe-commits]

https://github.com/Endilll commented:

I have to admit I can't assess the completeness of those tests, but they are certainly welcome. Thank you!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109846