[clang] [llvm] [AMDGPU] Convert AMDGPUResourceUsageAnalysis pass from Module to MF pass (PR #102913)

[Janek van Oirschot via cfe-commits]

JanekvO wrote:

I've added a small paragraph to AMDGPUUsage wrt the symbols being generated and emitted which looks as follows in the browser:
![FunctionResourceUsage](https://github.com/user-attachments/assets/85663984-5edf-4f6b-9a43-0cc7db6071fb)


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102913