[clang-tools-extra] Add clang-tidy external examples (PR #106675)

[Danny Mösch via cfe-commits]

SimplyDanny wrote:

There is an error in doc generation. Is it caused by the new file being added? Is there a configuration that needs adaption?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106675