[clang-tools-extra] issue-63565: community requested small QoL fix for more configurabili… (PR #108005)

[Nathan Ridge via cfe-commits]

https://github.com/HighCommander4 requested changes to this pull request.

Thanks, this is looking pretty good. My only remaining request is to please split the formatting changes out. I know it's the fault of the code not being clang-format clean, and I'm happy to merge them in a separate PR, but it confuses things when "git blame" says that the last commit that touched some unrelated test / code line is this one about `ArgumentLists`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108005