[clang] [clang][bytecode] Implement arithmetic, bitwise and compound assignment operator (PR #108949)

[Timm Baeder via cfe-commits]

tbaederr wrote:

Is x86-solaris11-sparcv9 the right triple to use to reproduce issues for that builder?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108949