[clang] [clang] fix the unexpected control flow in ParseTentative.cpp (PR #109298)

[Shafik Yaghmour via cfe-commits]

shafik wrote:

CC @tbaederr this does not look like equivalent code to me based on your original isue but maybe I am confused.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109298