[clang] [clang-tools-extra] [llvm] Remove clang-rename (PR #108988)

[Jordan Rupprecht via cfe-commits]

https://github.com/rupprecht commented:

Bazel changes LGTM. Updating them is totally not necessary, but appreciated if you do. Thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108988