[clang] [clang] Fix incorrect partial ordering context setting (PR #108491)

[Alexander Kornienko via cfe-commits]

https://github.com/alexfh approved this pull request.

Thanks! This fixes the issues we've found so far, and it seems to be a quite clear correctness fix. LGTM

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108491