[clang] [clang][TableGen] Change MVE Emitter to use const RecordKeeper (PR #108500)

[Rahul Joshi via cfe-commits]

jurahul wrote:

Just a minor clang-format diff between what I have locally vs what the CI uses. Otherwise, checks were green earlier.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108500