[clang] [X86][test] Avoid writing to a potentially write-protected dir (PR #108525)

[Mikhail Goncharov via cfe-commits]

metaflow wrote:

there is also `avx10_2satcvtds-builtins-errors.c` that calls emit

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108525