[clang] [NFC] Reformat ClangASTPropertiesEmitter `ASTPropsEmitter` class (PR #108275)

[Rahul Joshi via cfe-commits]

jurahul wrote:

I just left indented the code in that class and then ran `git clang-format HEAD^^`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108275