[clang-tools-extra] [clang-tidy] fix false positive in modernize-min-max-use-initializer-list (PR #107649)

[Julian Schmidt via cfe-commits]

5chmidti wrote:

You're right with both of your comments. I've changed the implementation in the latest commit.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107649