[clang] Reapply "[Clang][CWG1815] Support lifetime extension of temporary created by aggregate initialization using a default member initializer" (PR #108039)

[Erich Keane via cfe-commits]

================
@@ -7810,9 +7813,11 @@ class Sema final : public SemaBase {
   }
 
   bool isInLifetimeExtendingContext() const {
-    assert(!ExprEvalContexts.empty() &&
----------------
erichkeane wrote:

What cases are we wanting to check our lifetime extending context when there is possibly not a context?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108039