[clang-tools-extra] [clang-tidy] remove type annotations that require python3.9 in add_new_check.py (PR #107850)

[Nicolas van Kempen via cfe-commits]

https://github.com/nicovank approved this pull request.

Thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107850