[clang] [HIP][Clang][CodeGen] Handle hip bin symbols properly. (PR #107458)

[Yaxun Liu via cfe-commits]

yxsamliu wrote:

you need to update lit test clang/test/CodeGenCUDA/device-stub.cu as it fails now

[clang/test/CodeGenCUDA/device-stub.cu](https://buildkite.com/llvm-project/github-pull-requests/builds/98392#0191c73e-12f8-4cf3-9618-d3fd752f9149)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107458