[clang] [clang, hexagon] Update copyright, license text (PR #107161)

[Brian Cain via cfe-commits]

androm3da wrote:

Note that this was the only source file from the original commit without the correct header.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107161