[clang] [clang] fix range of empty enumeration without fixed underlying type (PR #106841)

[via cfe-commits]

keinflue wrote:

I just realized too late that this would be for the most part a revert of aea82d4551139.  So I am not sure how to proceed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106841