[clang-tools-extra] [NFC][clang-tidy] reword diagnostic note in definitions-in-headers (PR #106862)

[Carlos Galvez via cfe-commits]

carlosgalvezp wrote:

I suppose it doesn't hurt to mention it. Don't tests need to be updated too?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106862