[clang] [HLSL] Implement output parameter (PR #101083)

[Chris B via cfe-commits]

llvm-beanz wrote:

ping @rjmccall. I think I've updated to address all your feedback. Let me know if there's anything else you think I should change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/101083