[clang-tools-extra] Add clang-tidy external examples (PR #106675)

[via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,31 @@
+=======================
+External Clang-Tidy Examples
+=======================
+
+Introduction
+============
+
+This page provides examples of what people have done with clang-tidy that 
+might serve as useful guides (or starting points) to develop your own checks. 
+They may be helpful even for necessary things such as how to write CMakeLists.txt 
+for an out-of-tree plugin of clang-tidy checks.
+
+If you know of (or wrote!) a tool or project using clang-tidy, please post on
+`the Discourse forums (Clang Frontend category)
+<https://discourse.llvm.org/c/clang/6>`_ to have it added.
+(or if you are already a clang-tidy contributor, feel free to directly commit
+additions). Since the primary purpose of this page is to provide examples
----------------
MichelleCDjunaidi wrote:

LGTM, will do

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106675