[clang] Adding optin.taint.TaintedDiv checker (PR #106389)

[Balazs Benics via cfe-commits]

steakhal wrote:

I had a look, and I don't think I have more to add to the existing review.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106389