[clang] [Clang][Parser] Fix name lookup of template parameters for out-of-line specializations (PR #101020)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin commented:

Thanks for the detailed description!
I think the change makes sense, we just might need more tests and a changelog entry

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/101020