[clang] [clang] mangle placeholder for deduced type as a template-prefix (PR #106335)

[Matheus Izvekov via cfe-commits]

mizvekov wrote:

Thanks.
I'll be happy to continue on post-commit if @zygoloid or @rjmccall have any concerns.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106335