[clang] [clang][HLSL] Update DXIL/SPIRV hybird CodeGen tests to use temp var (PR #105930)

[Justin Bogner via cfe-commits]

https://github.com/bogner approved this pull request.

Looks great, thanks! Do you need someone to commit this for you?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105930