[clang] [analyzer] Fix false positive for mutexes inheriting mutex_base (PR #106240)

[Arseniy Zaostrovnykh via cfe-commits]

necto wrote:

@steakhal I added a fix for multiple-inheritance fn, please take another look

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106240