[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new `bugprone-suspicious-pointer-arithmetics-using-sizeof` (`cert-arr39-c`) check (PR #106061)

[Nicolas van Kempen via cfe-commits]

https://github.com/nicovank edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106061