[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new `bugprone-suspicious-pointer-arithmetics-using-sizeof` (`cert-arr39-c`) check (PR #106061)

[via cfe-commits]

================
@@ -101,7 +101,7 @@ New checks
 - New :doc:`bugprone-suspicious-pointer-arithmetics-using-sizeof
   <clang-tidy/checks/bugprone/suspicious-pointer-arithmetics-using-sizeof>`
   check that finds suspicious pointer arithmetic calculations where the pointer
----------------
EugeneZelenko wrote:

See previous release Release Notes for proper formatting.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106061