[clang] [Clang] Overflow Pattern Exclusion - rename some patterns, enhance docs (PR #105709)

[Vitaly Buka via cfe-commits]

https://github.com/vitalybuka approved this pull request.

I've updated the patch and can land later

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105709