[clang] [analyzer] Limit `isTainted()` by skipping complicated symbols (PR #105493)

[Balazs Benics via cfe-commits]

steakhal wrote:

Next release is scheduled for the 3rd of September. I want to backport this there too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105493