[clang] [llvm] [Offload][CUDA] Allow CUDA kernels to use LLVM/Offload (PR #94549)

[Johannes Doerfert via cfe-commits]

jdoerfert wrote:

One buildbot error was unrelated, the others where fixed by making the tests more robust.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94549